Takács Pince

A Takács Pince háromnyelvű (RO/HU/EN) weboldalát készítettem WordPress és WooCommerce alapon: a pincészet, a filozófia és a díjak bemutatása, a szőlőbirtok és a borválaszték, kóstolófoglalás és webshop borcsomagokkal, prémium bormárkához illő, elegáns megjelenéssel.

A feladat

A Takács Pince prémium bormárka, amelynek három közönséghez kell egyszerre szólnia: a romániai vásárlókhoz, a magyar piachoz és a külföldi látogatókhoz. A pincészetnek nem elég egy termékkatalógus. Borvásárlásnál a megjelenés maga is érv, a döntést pedig a filozófia, a díjak és a szőlőbirtok története is befolyásolja. Emellett rendelni és kóstolót foglalni is lehessen ugyanazon az oldalon.

A megoldás

• Háromnyelvű WordPress-felépítés (román, magyar, angol), ahol minden bor és minden tartalom elérhető mindhárom nyelven, nem csak a főoldal.
• WooCommerce webshop borcsomagokkal, hogy az ajándékozás és a kóstolókészletek is egy kattintással rendelhetők legyenek.
• Kóstolófoglalás a látogatók számára, a pince kapacitásához igazítva.
• Prémium megjelenés: nagy formátumú fotók a birtokról és a borokról, visszafogott tipográfia, a márka arculatához illő színvilág.
• Mobil-első felépítés, mert a borválasztás gyakran telefonon, vacsora közben történik.
• Keresőoptimalizálás nyelvenként: külön címek és leírások, nyelvi hreflang-jelzések, strukturált adatok a boroknál.

Az eredmény

A pincészet egyetlen oldalon mutatja be magát és ad el: a bemutatkozás, a borválaszték és a rendelés nem három különböző helyen él. A háromnyelvűség a szerkezet része, így mindhárom piac a saját nyelvén találja meg a borokat a keresőben is.

Bor: a történet is termék

Egy palack bort ritkán vesznek pusztán adatlap alapján. A pincészet, a dűlő, az évjárat és a készítő ugyanúgy része a döntésnek, mint a fajta és az ár. Az oldal ezért összeköti a bemutatkozást és a boltot: a borok mellett ott a hely és a készítés története, a bemutatkozásból pedig el lehet jutni a konkrét tételekhez. Egy webshopnál ez szokatlan szerkezet, de bornál ez adja el.

Borlap, ami segít választani

A vásárló általában az alkalmat tudja (mihez, kinek, milyen árban), a fajtát kevésbé. A borválaszték ezért fajta és évjárat mellett jelleg és alkalom szerint is böngészhető. Minden tételnél van szakzsargon nélküli leírás annak, aki nem szakértő, de nem akar rosszul választani.

Három nyelv, három piac

A pincészet magyar, román és angol nyelvű vásárlókkal is dolgozik, és ez nem ugyanaz a szöveg háromszor. Mindhárom nyelv saját URL-t, saját címet és saját leírást kapott, tehát a keresőben is mindhárom piacon megtalálható. A nyelvváltó az aktuális oldal megfelelőjére visz: egy bor adatlapjáról a bor román vagy angol adatlapjára, nem a főoldalra.

Alkoholértékesítés: amire figyelni kell

Alkoholt árusító webshopnál ezek kötelezők: életkor-ellenőrzés, a felelős fogyasztásra vonatkozó tájékoztatás, a szállítási korlátozások és a pontos alkoholtartalom mind a terméklap és a vásárlási folyamat része. Ezeket a szerkezetbe építettem, így új tétel felvitelekor sem lehet őket kihagyni.